弓蛇

gōng shé cung xà

Hán Việt: cung xà · Pinyin: gōng shé

Tổng quan

Cấu tạo: 弓 (cung) + 蛇 (xà)

Pinyin
gōng shé
Hán Việt
cung xà
Cấu tạo
弓 + 蛇 · cung + xà nghĩa thành phần: cung + xà

Nghĩa

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 比喻因錯覺而產生驚疑。參見「杯弓蛇影」條。元．謝應芳〈顧仲瑛臨濠惠書詞甚慷慨詩以代簡〉詩：「酒杯已辨弓蛇誤，藥杵無勞玉兔將。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 汉应劭的祖父应郴为汲令，以夏至日诣见主簿杜宣，赐酒，时北壁上有悬赤弩，照于杯，形如蛇。宣畏恶之，酒后便胸腹痛切，多方医治不愈。郴知其事，于故处设酒，杯中复有蛇。谓宣"此壁上弩影耳，非有他怪。"宣即愈。事见汉应劭《风俗通·怪神·世间多有见怪惊怖以自伤者》◇因以"弓蛇"指人对事物的错觉。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.汉应劭的祖父应郴为汲令，以夏至日诣见主簿杜宣，赐酒，时北壁上有悬赤弩，照于杯，形如蛇。宣畏恶之，酒后便胸腹痛切，多方医治不愈。郴知其事，于故处设酒，杯中复有蛇。谓宣"此壁上弩影耳，非有他怪。"宣即愈。事见汉应劭《风俗通·怪神·世间多有见怪惊怖以自伤者》◇因以"弓蛇"指人对事物的错觉。

Eng

  • Cihui 弓蛇 ōngshé id. <fig.> false alarm