弓

Nghĩa

Việt

• Thiều Chửu Cái cung. Số đo đất, năm thước là một cung, tức là một {bộ}, 360 bộ là một dặm, 240 bộ vuông là một {mẫu}, vì thế nên cái thước đo đất gọi là {bộ cung} [步弓], người đo đất gọi là {cung thủ} [弓手]. Cong, vật gì hình cong như cái cung đều gọi là {cung}. Như {cung yêu} [弓腰] lưng cong.…

Nôm

• Bảng Tra Chữ Nôm cong bẻ cong, chân cong, cong queo, đường cong; cong cớn [Eng: bend ( to bend,crooked legs), twisted, bend; shrewish]
• Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: cong Xuất hiện 2 lần trong Truyện Kiều 1871
• Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: cong Xuất hiện 1 lần trong Truyện Kiều 1902
• Lục Vân Tiên Âm Nôm: cong Xuất hiện 1 lần trong Lục Vân Tiên

Taiwan

• MOE · 教育部重編國語辭典 [名]_x000D_ 1.武器名。由彎成弧形的木條繫上絲繩製成用以發射箭矢或彈丸的器具。如：「弓箭」、「彈弓」。《三國演義》第六五回：「張飛帶住馬，拈弓搭箭，回射馬超。」_x000D_ 2.量詞。古代計算長度的單位。六尺為一弓。《儀禮．鄉射禮》：「侯道五十弓。」唐．賈公彥．疏：「六尺為步，弓之下制六尺，與步相應。」_x000D_ 3.姓。如前秦有弓蚝。_x000D_ 4.二一四部首之一。_x000D_ [動]_x000D_ 彎曲。如：「弓腰」、「弓著背」。

Mainland

• Tân Hoa Tự Điển 弓 (象形。甲骨文字形,象弓形,有弓背和弓弦,后省去弓弦,只剩下弓背,隶变后变成现在的弓”字。弓”是汉字部首之一,从弓”的字多与弓箭”有关系。本义射箭或打 弹的器械) 同本义 弓,兵也,所以发矢。--《说文》 弓,揉木而弦之以发矢。--《正字通》 带长剑兮挟秦弓,首身离兮心不惩。--《楚辞·九歌·国殇》 良冶之子,必学为裘;良弓之子,必学为箕。--《礼记·学记》 毋弛而弓,一栖两雄。--《韩非子·扬权》 胡人不敢南下而牧马,士不敢弯弓而报怨。--汉·贾谊《过秦论》 行人弓箭各在腰。--唐·杜甫《兵车 弓gōng ⒈弯曲～腰。～背。 ⒉射箭或发弹丸的器具强…

Eng

• CC-CEDICT surname Gong
• CC-CEDICT a bow (weapon)|CL:張|张[zhang1]|to bend|to arch (one's back etc)

ja

• JMdict bow (weapon)|archery|bow (for a violin, etc.)
• JMdict bow (and arrow)|unit of distance to an archery target (approx. six feet)|unit of distance for land surveying (approx. eight feet)
• JMdict bow (and arrow; esp. of a noble)