張羅

zhāng luo trương la

Hán Việt: trương la · Pinyin: zhāng luo

Tổng quan

chăm sóc | gây quỹ | chăm lo (khách, khách hàng, v.v.)

Cấu tạo: 張 (trương) + 羅 (la)

Pinyin
zhāng luo
Hán Việt
trương la
Cấu tạo
張 + 羅 · trương + la nghĩa thành phần: trương + la

Nghĩa

Việt

  • Cihui chăm sóc | gây quỹ | chăm lo (khách, khách hàng, v.v.)

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 張網以捕鳥。《戰國策．東周策》：「譬之如張羅者，張於無鳥之所，則終日無所得矣。」
  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.招待。《紅樓夢》第一四回：「尤氏猶臥於內室，一應張羅款待，獨是鳳姐一人週全承應。」 2.籌備、安排。《兒女英雄傳》第七回：「他們爺們五哇，洗洗汕汕，縫縫連連，都得我，我一個人兒，張羅得過來嗎？」《花月痕》第一二回：「三十兩儘彀開消。老爺要明日，我就回去趕緊張羅，不然，怕誤事呢。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 张设罗网以捕鸟兽。借指门庭冷落穷巷可张罗； 比喻张设法网张罗海内； 搜罗；物色张罗合适人选； 招揽；招集张罗生意｜张罗大家开会； 筹划；料理；安排张罗早餐｜张罗款项。
  • Tân Hoa Tự Điển ①张设罗网以捕鸟兽。借指门庭冷落穷巷可张罗。②比喻张设法网张罗海内。③搜罗；物色张罗合适人选。④招揽；招集张罗生意｜张罗大家开会。⑤筹划；料理；安排张罗早餐｜张罗款项。

Eng

  • CC-CEDICT to take care of|to raise money|to attend to (guests, customers etc)
  • Cihui to take care of; to raise money; to attend to (guests, customers etc)

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

筹措