弦歌

xián gēhuyền ca

Hán Việt: huyền ca · Pinyin: xián gē

Tổng quan

hát có đệm đàn

新华 · Tân Hoa Đại lục

用琴瑟等伴奏歌唱三百五篇，孔子皆弦歌之, 弦歌之声在浩荡地激扬着。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

1.依和著琴瑟的聲音來詠詩。《淮南子．俶真》：「弦歌鼓舞，緣飾詩書，以買名譽於天下。」《史記．卷四七．孔子世家》：「三百五篇孔子皆弦歌之，以求合韶武雅頌之音。」 2.孔子到魯國武城聽到子游用弦歌之聲教化人民。典出《論語．陽貨》。比喻以禮樂教化群眾。唐．劉禹錫〈國學新修五經壁本記〉：「俾我學徒，弦歌以時。」

Cấu tạo: 絃 (huyền) + 歌 (ca)

Pinyin
xián gē
Hán Việt
huyền ca
Từ loại
danh
Cấu tạo
絃 + 歌 · huyền + ca nghĩa thành phần: huyền + ca

Nghĩa

Việt

  • Cihui giáo dục (một tài liệu tham khảo về việc dạy người dân các giá trị Nho giáo bằng bài hát trong thời cổ đại)
  • Tần suất từ hát có đệm đàn , giáo dục (một tài liệu tham khảo về việc dạy người dân các giá trị Nho giáo bằng bài hát trong thời cổ đại)
  • Biên soạn 弦歌 ián'gē v./n. <mus.> 1. sing to string accompaniment 2. means of education

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.依和著琴瑟的聲音來詠詩。《淮南子．俶真》：「弦歌鼓舞，緣飾詩書，以買名譽於天下。」《史記．卷四七．孔子世家》：「三百五篇孔子皆弦歌之，以求合韶武雅頌之音。」 2.孔子到魯國武城聽到子游用弦歌之聲教化人民。典出《論語．陽貨》。比喻以禮樂教化群眾。唐．劉禹錫〈國學新修五經壁本記〉：「俾我學徒，弦歌以時。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 用琴瑟等伴奏歌唱三百五篇，孔子皆弦歌之, 弦歌之声在浩荡地激扬着。

Eng

  • JMdict singing and (string) music
  • Cihui to sing to a string accompaniment; education (a reference to teaching the people Confucian values by means of song in ancient times)
  • Tần suất từ 弦歌 ián'gē v./n. <mus.> 1. sing to string accompaniment 2. means of education

ja

  • JMdict 弦歌（げんか）

Từ liên quan

Gần nghĩa

弦乐 · 弦声 · 弦子 · 弦数 · 弦月 · 弦琴 · 弦论 · 歌偈