絃

Nghĩa

Việt

• Thiều Chửu Dây đàn. Xe tơ sống xát keo vào để làm dây đàn gọi là huyền. Đời xưa ví vợ chồng như đàn sắt đàn cầm, cho nên vợ chết gọi là đoạn huyền [斷絃], lại lấy vợ nữa gọi là tục huyền [續絃]. Có khi viết là huyền [弦]

Nôm

• Giản Dị Hán Nôm huyền tục huyền (lấy vợ lại sau khi vợ trước chết) [Eng: to remarry]
• Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: huyền Xuất hiện 1 lần trong Truyện Kiều 1871
• Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: huyền Xuất hiện 2 lần trong Truyện Kiều 1902

Taiwan

• MOE · 教育部重編國語辭典 [名] 1.裝於樂器以彈奏發聲的絲、線。同「弦」。唐．李商隱〈錦瑟〉詩：「錦瑟無端五十絃，一絃一柱思華年。」 2.弦樂器。同「弦」。三國魏．嵇康〈聲無哀樂論〉：「故哀思之情表於金石，安樂之象形於管絃也。」 3.音調、音律。唐．李頎〈聽董大彈胡笳聲兼寄語弄房給事〉詩：「先拂商絃後角羽，四郊秋葉驚摵摵。」 4.比喻為妻子。參見「續絃」條。

Eng

• CC-CEDICT variant of 弦, bow string, string of musical instrument, watch spring, chord (straight line joining two points on a curve), hypotenuse
• JMdict string (of a shamisen, etc.)
• JMdict stringed instrument

ja

• JMdict 絃（げん）

other

• Nguồn khác 【Dịch nghĩa】Gảy đàn theo tiếng học 【Khang Hi】[Ngũ kinh văn tự 五經文字] 琴瑟弦。 Cầm sắt huyền. (Tiếng đàn cầm sắt) 【Phiên thiết】[Quảng vận 廣韻] [Chính vận 正韻] 胡田切 Hồ điền thiết [Tập vận 集韻] [Vận hội 韻會] 胡千切，音賢。 Hồ thiên thiết, âm Hiền 【Bộ】Mịch糸