弱化

ruò huànhược hóa

Hán Việt: nhược hóa · Pinyin: ruò huà

Tổng quan

làm suy yếu

新华 · Tân Hoa Đại lục

变弱; 使变弱：由于老队员退役，球队后卫线优势在～, 作品有意～生活的阴暗面，力图展现乐观的末来。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

1.逐漸衰弱。如：「最近反對的聲浪已見弱化。」 2.大陸地區指一種趨勢逐漸淡薄。如：「老的鄉土觀念簡直弱化到了零的程度。」 3.一種由發音器官緊張度減弱所產生的音變現象。例如「來了」不念ㄌㄞˊ ㄌㄧㄠˇ，而念ㄌㄞˊ ．ㄌㄜ，或如「歷史」的「史」雖保留三聲，但重音在「歷」上，以致「史」的發音變得較弱而模糊。

Cấu tạo: 弱 (nhược) + 化 (hóa)

Pinyin
ruò huà
Hán Việt
nhược hóa
Từ loại
tính
Cấu tạo
弱 + 化 · nhược + hóa nghĩa thành phần: nhược + hóa

Nghĩa

Việt

  • Cihui làm cho yếu hơn
  • Biên soạn 弱化 uòhuà v. weaken; grow feeble ◆n. <lg.> reduction

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.逐漸衰弱。如：「最近反對的聲浪已見弱化。」 2.大陸地區指一種趨勢逐漸淡薄。如：「老的鄉土觀念簡直弱化到了零的程度。」 3.一種由發音器官緊張度減弱所產生的音變現象。例如「來了」不念ㄌㄞˊ ㄌㄧㄠˇ，而念ㄌㄞˊ ．ㄌㄜ，或如「歷史」的「史」雖保留三聲，但重音在「歷」上，以致「史」的發音變得較弱而模糊。

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 变弱; 使变弱：由于老队员退役，球队后卫线优势在～, 作品有意～生活的阴暗面，力图展现乐观的末来。
  • Kaggle Zh-Vi avianize

Eng

  • JMdict weakening
  • Cihui weaken; make weaker

Đức

  • Handedict schwächen

ja

  • JMdict 弱化（じゃっか）

Từ liên quan

Từ trái nghĩa

强化