張口

zhāng kǒu trương khẩu

Hán Việt: trương khẩu · Pinyin: zhāng kǒu

Tổng quan

mở miệng (để ăn, nói chuyện, v.v.) | há hốc | mở đầu nói chuyện (đặc biệt là đưa ra yêu cầu)

Cấu tạo: 張 (trương) + 口 (khẩu)

Pinyin
zhāng kǒu
Hán Việt
trương khẩu
Cấu tạo
張 + 口 · trương + khẩu nghĩa thành phần: trương + khẩu

Nghĩa

Việt

  • Cihui mở miệng (để ăn, nói chuyện, v.v.) | há hốc | mở đầu nói chuyện (đặc biệt là đưa ra yêu cầu)

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.開口。表示說話、要求、飲食、唱歌等。《紅樓夢》第五七回：「凡閨閣中家常一應需用之物，或有虧乏，無人照管，他又不與人張口。」 2.驚訝得說不出話的樣子。北齊．顏之推《顏氏家訓．勉學》：「及有吉凶大事，議論得失，蒙然張口，如坐雲霧。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 张嘴。

Eng

  • CC-CEDICT to open one's mouth (to eat, speak etc)|to gape|to start talking (esp. to make a request)
  • Cihui to open one's mouth (to eat, speak etc); to gape; to start talking (esp. to make a request)