張本

zhāng běn trương bổn

Hán Việt: trương bổn · Pinyin: zhāng běn

Tổng quan

sắp xếp trước: sắp đặt trước/điều nói trước/điều cài trước

Cấu tạo: 張 (trương) + 本 (bổn)

Pinyin
zhāng běn
Hán Việt
trương bổn
Cấu tạo
張 + 本 · trương + bổn nghĩa thành phần: trương + bổn

Nghĩa

Việt

  • Cihui sắp xếp trước: sắp đặt trước/điều nói trước/điều cài trước
  • Cihui 1. sắp xếp trước; sắp đặt trước。為事態的發展預先做的安排。 2. điều nói trước; điều cài trước (chuẩn bị cho câu văn hoặc tình tiết ở đoạn sau.)。作為伏筆而預先說在前面的話。

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.為了事情的發展而於預先所做的安排。唐．白居易〈六讚偈〉：「欲以起因發緣，為來世張本也。」 2.為作伏筆而預先說的話或寫的文章。宋．吳曾《能改齋漫錄．卷一○．議論》：「元長之為是詩也，蓋欲為他日敗事張本耳。」 3.根據、理由。《二刻拍案驚奇》卷三一：「你每不知事體，這出銀殯殮，正好做告狀張本。這樣富家，一條人命，好歹也起發他幾百兩生意，如何便是這樣住了？」

Eng

  • Cihui 張本 hāngběn n. 1. anticipatory action/remark 2. copy as a model; ground plan/outline for future reference