彀中

gòu zhōngcấu trung

Hán Việt: cấu trung · Pinyin: gòu zhōng

Tổng quan

tầm bắn tên; bẫy; tròng; lồng. 入我彀中 rơi vào tròng của ta; rơi vào bẫy của anh ta

新华 · Tân Hoa Đại lục

〈书〉箭能射及的范围，比喻牢笼．圈套入我～。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

1.弓箭所射及的範圍。《莊子．德充符》：「遊於羿之彀中，中央者中地也，然而不中者命也。」 2.比喻牢籠、圈套。如：「歹徒已入我彀中，諒他插翅也難飛。」

Cấu tạo: 彀 (cấu) + 中 (trung)

Pinyin
gòu zhōng
Hán Việt
cấu trung
Từ loại
danh
Cấu tạo
彀 + 中 · cấu + trung nghĩa thành phần: cấu + trung

Nghĩa

Việt

  • Cihui trong tầm bắn của cung tên
  • Cihui (bóng) dưới sự kiểm soát của ai đó
  • Tần suất từ trong tầm bắn của cung tên , (bóng) dưới sự kiểm soát của ai đó; tầm bắn tên; bẫy; tròng; lồng. 入我彀中 rơi vào tròng của ta; rơi vào bẫy của anh ta.; bẫy; tròng; lồng
  • Biên soạn 1. shooting range 2. trap; snare

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.弓箭所射及的範圍。《莊子．德充符》：「遊於羿之彀中，中央者中地也，然而不中者命也。」 2.比喻牢籠、圈套。如：「歹徒已入我彀中，諒他插翅也難飛。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 〈书〉箭能射及的范围，比喻牢笼．圈套入我～。

Eng

  • Cihui 彀中 òuzhōng n. 1. shooting range 2. trap; snare
  • Tần suất từ n. 1. shooting range 2. trap; snare

Từ liên quan

Gần nghĩa

中专 · 中东 · 中中 · 中举 · 中乘 · 中亚 · 中产 · 中人