彀
cấu
Hán Việt: cấu · Pinyin: gòu
Tổng quan
kéo cung hết cỡ tầm bắn của cung tên biến thể cũ của 夠 够[gou4], đủ
- Thuyết Văn Giải Tự
- Khang Hy Tự Điển
Âm vận
| Pinyin | gòu |
|---|---|
| Hán Việt | cấu |
| Quảng Đông | gau3 |
| Nhật Bản | KOU |
| Hàn Quốc | 구 |
| Chú âm | ˋ ㄨ |
| Hán ngữ Trung cổ | kuh |
| Baxter-Sagart | [k]ˤ(r)ok-s |
| Hán ngữ Thượng cổ | [k]ˤ(r)ok-s |
| Phản thiết | 古𠋫切 |
| Thanh mẫu | 見 |
| Vận | 候 |
| Đẳng | 1 |
Nghĩa
Việt
- Thiều Chửu Cái đích cung. Sách Mạnh Tử có câu {Nghệ chi giáo nhân sạ tất chí ư cấu} [羿之教人射必志於彀] người Nghệ dạy người tập bắn phải để chí vào cái đích cung. Cái khuôn mẫu để làm một sự gì cũng gọi là {cấu}.;
Taiwan
- MOE · 教育部重編國語辭典 [動] 拉滿弓，準備射箭。《說文解字．弓部》：「彀，張弩也。」《列子．湯問》：「甘繩，古之善射者，彀弓而獸伏鳥下。」 [名] 1.箭所能及的範圍。《莊子．德充符》：「遊於羿之彀中，中央者中地也。」 2.比喻勢力範圍。五代漢．王定保《唐摭言．卷一．述進士上篇》：「嘗私幸端門，見新進士綴行而出，喜曰：『天下英雄入吾彀中矣。』」 [形] 善射的。《漢書．卷五○．馮唐傳》：「選車千三百乘，彀騎萬三千匹。」《宋史．卷四五一．忠義傳六．張世傑傳》：「元帥阿朮載彀士以火矢攻之，世傑兵亂，無敢發碇。」 [副] 足夠。同「夠」。《儒林外史》第二回：「合攏了不彀一個月飯食。…
Mainland
- Tân Hoa Tự Điển 彀〈动〉 张满弓 彀,张弩也。--《说文》 彀弓弩,持满。--《汉书·周亚夫传》 羿之教人射,必志于彀。--《孟子·告子上》 通够” 彀 箭靶 羿有以感弓矢,故彀可得而中也。--《管子·小称》 目标,目的 夫言行者,以功用为之的彀者也。--《韩非子·问辩》 程式 诗虽不入彀,而笔力甚雅,每出人意表。--刘献廷《广阳杂记》 彀中 游于羿之彀中。--《庄子·德充符》 彀gòu将弓拉满～弩而射。
Eng
- CC-CEDICT to draw a bow to the full|the range of a bow and arrow|old variant of 夠|够[gou4], enough
Nguồn gốc
left-right
Khang Hy
【唐韻】古𠋫切【集韻】居𠋫切，𠀤音遘。【廣雅】張也。【玉篇】張弓弩。【孟子】羿之敎人射，必志於彀。【史記·李牧傳】彀者十萬人。【周亞夫傳】彀弓弩持滿。 又通作句。【詩·大雅】敦弓旣句。
Thuyết Văn
張弩也。 从弓。㱿聲。
Chú giải Đoàn Ngọc Tài
射雉賦注引作張弓弩也。詩釋文正義作張弓。皆非。孟子趙注亦但云張弩。葢本謂弩、引申移之弓耳。射雉賦。捧黃閒以密彀。亦謂弩也。孟子曰。羿之敎人射。必志於彀。學者亦必志於彀。趙云。彀、張也。張弩向的者用思專時也。又曰。羿不爲拙射變其彀率。趙云。彀、弩張向表率之正體。望之極思用巧之時。不可變也。按趙注本謂用巧。如朱注云弓滿也、則專謂用力。而非必中矣。大雅。敦弓旣句。句讀倨句之句。毛傳曰。天子之弓合九而成規。是此倨多句少。言句以見其倨也。不得云句卽彀。 古𠋫切。四部。
【彀】 (cấu) Lục thư: Hình thanh Cấu trúc: Nghĩa phù (意符): 弓 (cung) | Thanh phù (聲符): 㱿 (xác) Phiên thiết: Cổ 𠋫 thiết Thượng tự: 古 (cổ) | Hạ tự: 𠋫 (𠋫) Trung cổ thanh mẫu: 見母 — toàn thanh (全清) Quy tắc: thanh mẫu 'c' + vận mẫu 'âu' Suy luận: câu (âm hệ: 0 | từ vựng: 0) Nghĩa: trương (Giương. Như {trương ) nỗ (Cái nỏ. An Nam Chí L) vậy
Tự hình
- Tiểu triện
- Khải thư
Dị thể: 𠥚 · 𢐙 · 够 · 夠 · 够 · 夠