歸省

guī xǐng quy tỉnh

Hán Việt: quy tỉnh · Pinyin: guī xǐng

Tổng quan

về nhà thăm viếng | về thăm nhà cha mẹ để bày tỏ tôn kính

Cấu tạo: 歸 (quy) + 省 (tỉnh)

Pinyin
guī xǐng
Hán Việt
quy tỉnh
Cấu tạo
歸 + 省 · quy + tỉnh nghĩa thành phần: quy + tỉnh

Nghĩa

Việt

  • Cihui về nhà thăm viếng | về thăm nhà cha mẹ để bày tỏ tôn kính
  • Cihui quy tỉnh quy tỉnh ☆Con gái có chồng, ở xa về thăm cha mẹ như Quy ninh 歸寧. Truyện Hoa Tiên có câu: »Cẩm hoàn một lá hồng kì, Lương thì quy thỉnh Diêu thì hoàn hôn«.

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 回故鄉探望父母。唐．朱慶餘〈送張景宜下第東歸〉詩：「歸省值花時，閒吟落第詩。」《紅樓夢》第一九回：「賈妃回宮，次日見駕謝恩，並回奏歸省之事，龍顏甚悅。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 回家探亲。

Eng

  • CC-CEDICT to go home for a visit; to return to one's parents' home to pay respects
  • Cihui to go home for a visit; to return to one's parents' home to pay respects