當真

dàng zhēn đương chân

Hán Việt: đương chân · Pinyin: dàng zhēn

Tổng quan

coi là thật | nghiêm túc | Không đùa đâu, thật đấy!

Cấu tạo: 當 (đương) + 真 (chân)

Pinyin
dàng zhēn
Hán Việt
đương chân
Cấu tạo
當 + 真 · đương + chân nghĩa thành phần: đương + chân

Nghĩa

Việt

  • Cihui coi là thật | nghiêm túc | Không đùa đâu, thật đấy!

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.信以為真。《文明小史》第二二回：「這都是報館的妖言惑眾，有些不安分的愚民，只道當真可以做得，想出那種歪念頭來，弄到後來身命不保。」 2.真正、真實。《初刻拍案驚奇》卷一三：「自此那兒子當真守分孝敬二親，後來卻得善終。」《紅樓夢》第六四回：「賈蓉道：『我說的是當真的話。』」 3.果真，疑信未定的疑問詞。如：「此話當真？」《初刻拍案驚奇》卷二六：「師父當真做出來？」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 信以为真：这是跟你闹着玩儿的，你别～；确实；果然：这话～是他说的？｜那天他答应给我画幅画儿，没过几天，～送来了一幅。

Eng

  • CC-CEDICT to take seriously|serious|No joking, really!
  • Cihui to take seriously; serious; No joking, really!