當道

dāng dào đương đạo

Hán Việt: đương đạo · Pinyin: dāng dào

Tổng quan

giữa đường | cản đường | nắm quyền | (nghĩa bóng) chiếm ưu thế | đang thịnh hành

Cấu tạo: 當 (đương) + 道 (đạo)

Pinyin
dāng dào
Hán Việt
đương đạo
Cấu tạo
當 + 道 · đương + đạo nghĩa thành phần: đương + đạo

Nghĩa

Việt

  • Cihui giữa đường | cản đường | nắm quyền | (nghĩa bóng) chiếm ưu thế | đang thịnh hành
  • Cihui đương đạo đương đạo ☆Đứng ngay giữa đường.

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.攔阻道路。《史記．卷八．高祖本紀》：「吾子，白帝子也，化為蛇，當道，今為赤帝子斬之，故哭。」晉．干寶《搜神記》卷四：「文王夢一婦人，甚麗，當道而哭。」 2.路的中間。《三國演義》第二九回：「見一道人，身披鶴氅，手攜藜杖，立於當道，百姓俱焚香伏道而拜。」《醒世恆言．卷四○．馬當神風送滕王閣》：「正行之間，只見當道路邊，青松影裡，綠檜陰中，見一古廟。」 3.居要位。指掌握政權的人。《魏書．卷七七．列傳．高崇》：「古人有言，罰一人當取千萬人懼，豺狼當道，不問狐狸。」《儒林外史》第一○回：「晚生只是個直言，並不肯阿諛趨奉，所以這些當道大人，俱蒙相愛。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển （～儿）；路中间：别在～站着；掌握政权（含贬义）：奸佞～；旧时指掌握政权的大官：取悦于～。

Eng

  • CC-CEDICT in the middle of the road|to be in the way|to hold power|(fig.) to predominate|to be in vogue
  • Cihui in the middle of the road; to be in the way; to hold power; (fig.) to predominate; to be in vogue