当门齿

đương môn xỉ

Hán Việt: đương môn xỉ

Tổng quan

ĐƯƠNG MÔN XỈ Chiếc răng cửa. Cư sĩ truyện q.3 ghi: 達摩忌日拈香曰。 西來不稱梁王旨。 西去空擕一隻履。 若言妙用與神通。 真正衲僧誰數你。 九年面壁尋出場。 接得一人又無臂。 衣盂連累到盧能。 從此葛藤生不已。 罪過有彌天。 源流無滴水。 今朝七百八十六年逢忌辰。 那个兒孫不痛徹骨髓。 一爐香篆一甌茶。 報恩却是孤恩的。 欲把拳頭舉似伊。 憐渠已沒當門齒。 Đến ngày giỗ tổ Đạt-ma, Sư niêm hương bạch rằng: Tây sang chẳng hợp ý vua Lương Về Tây quải suông một chiếc dép Nếu bảo diệu dụng với thần thông Nạp tăng chân chánh là ai nhỉ? Chín năm ngó vách…

Cấu tạo: (đương) + (môn) + 齿 (xỉ)

Nghĩa

Việt

  • Cihui ĐƯƠNG MÔN XỈ Chiếc răng cửa. Cư sĩ truyện q.3 ghi: 達摩忌日拈香曰。 西來不稱梁王旨。 西去空擕一隻履。 若言妙用與神通。 真正衲僧誰數你。 九年面壁尋出場。 接得一人又無臂。 衣盂連累到盧能。 從此葛藤生不已。 罪過有彌天。 源流無滴水。 今朝七百八十六年逢忌辰。 那个兒孫不痛徹骨髓。 一爐香篆一甌茶。 報恩却是孤恩的。 欲把拳頭舉似伊。 憐渠已沒當門齒。 Đến ngày giỗ tổ Đạt-ma, Sư niêm hương bạch rằng: Tây sang chẳng hợp ý vua…