形跡

xíng jì hình tích

Hán Việt: hình tích · Pinyin: xíng jì

Tổng quan

cách thức | tác phong | dấu vết | vết tích | đường mòn | lễ nghi áng dấp, dấu vết. hình tích hình tích ☆Dáng dấp, dấu vết. 1. bộ dạng; cử chỉ và nét mặt。舉動和神色。 不露形跡。 không lộ hình tích 形跡可疑。 bộ dạng khả nghi 2. lễ phép; lịch sự。指禮貌。 不拘形跡。 không câu nệ lễ phép

Cấu tạo: 形 (hình) + 跡 (tích)

Pinyin
xíng jì
Hán Việt
hình tích
Cấu tạo
形 + 跡 · hình + tích nghĩa thành phần: hình + tích

Nghĩa

Việt

  • Cihui hình tích hình tích ☆Dáng dấp, dấu vết.
  • Cihui cách thức | tác phong | dấu vết | vết tích | đường mòn | lễ nghi áng dấp, dấu vết. hình tích hình tích ☆Dáng dấp, dấu vết. 1. bộ dạng; cử chỉ và nét mặt。舉動和神色。 不露形跡。 không lộ hình tích 形跡可疑。 bộ dạng khả nghi 2. lễ phép; lịch sự。指禮貌。 不拘形跡。 không câu nệ lễ phép

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.表露於外的動作舉止。晉．陶淵明〈答龐參軍〉詩：「情通萬里外，形跡滯江山。」《初刻拍案驚奇》卷二七：「既有了這些形跡，事不難查，且自寬心。」也作「形蹤」。 2.儀容禮貌。如：「不拘形跡」。《聊齋志異．卷八．局詐》：「我輩通家，原不以形跡相限。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 人的神色、行为流露的迹象形迹可疑｜有了这些形迹，事不难查； 指礼貌、规矩正因为我们本是神交，不必拘泥形迹。
  • Tân Hoa Tự Điển ①人的神色、行为流露的迹象形迹可疑｜有了这些形迹，事不难查。②指礼貌、规矩正因为我们本是神交，不必拘泥形迹。

Eng

  • CC-CEDICT manner|bearing|trace|mark|trail|etiquette
  • Cihui manner; bearing; trace; mark; trail; etiquette

ja

  • JMdict traces|evidence