跡

Nghĩa

Việt

• Thiều Chửu Vết chân. Như tung tích [蹤跡] dấu vết. Nguyễn Trãi [阮薦] : Tâm như dã hạc phi thiên tế, Tích tự chinh hồng đạp tuyết sa [心如野鶴飛天際, 跡似征鴻踏雪沙] (Họa hữu nhân yên hà ngụ hứng [和友人煙霞寓興]) Lòng như hạc nội bay giữa trời, Dấu tựa cánh chim hồng dẫm trên bãi tuyết. Dị dạng của chữ [迹]
• Thiều Chửu Cùng nghĩa với chữ tích [跡]

Nôm

• Nguyễn Trãi Quốc Âm Từ Điển tích 跡 dt. dấu vết còn lại. Phong sương đã bén biên thi khách, tang tử còn thương tích cố gia. (Quy Côn Sơn 189.6)
• Từ điển Hán Nôm (Viện Hán Nôm) tích dấu tích [Eng: trace]
• Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: tích Xuất hiện 2 lần trong Truyện Kiều 1871
• Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: tích Xuất hiện 2 lần trong Truyện Kiều 1902
• Lục Vân Tiên Âm Nôm: tích Xuất hiện 3 lần trong Lục Vân Tiên

Taiwan

• MOE · 教育部重編國語辭典 [名] 1.步行時所遺留的印痕。如：「足跡」、「蹤跡」、「匿跡」、「絕跡」。唐．韋應物〈寄全椒山中道士〉詩：「落葉滿空山，何處尋行跡。」 2.事物的遺痕。如：「痕跡」、「筆跡」、「墨跡」、「跡象」。《呂氏春秋．慎行論．疑似》：「疑似之跡，不可不察。」 3.前人留下來的事物、功業。晉．陶淵明〈贈羊長史詩〉：「賢聖留餘跡，事事在中都。」 [動] 1.考察、探究。《楚辭．屈原．九章．惜誦》：「言與行其可跡兮，情與貌其不變。」《漢書．卷四八．賈誼傳》：「臣竊跡前事，大抵彊者先反。」 2.遵循、仿效。《文選．張衡．西京賦》：「都邑游俠，張趙之倫，齊志無忌，擬跡田文。」

Eng

• CC-CEDICT footprint, mark, trace, vestige, sign, indication, Taiwan pr. [ji1]
• JMdict trace
• JMdict tracks
• JMdict mark
• JMdict sign
• JMdict site

ja

• JMdict 跡（あと）
• JMdict 跡（せき）