彩雲

cǎi yún thải vân

Hán Việt: thải vân · Pinyin: cǎi yún

Tổng quan

mây hồng | LT:朵

Cấu tạo: 彩 (thải) + 雲 (vân)

Pinyin
cǎi yún
Hán Việt
thải vân
Cấu tạo
彩 + 雲 · thải + vân nghĩa thành phần: thải + vân

Nghĩa

Việt

  • Cihui mây hồng | LT:朵

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.絢麗的雲朵。南朝梁．劉勰《文心雕龍．序志》：「予生七齡，乃夢彩雲若錦，則攀而採之。」唐．李白〈早發白帝城〉詩：「朝辭白帝彩雲間，千里江陵一日還。」 2.形容美麗的頭髮。明．湯顯祖《牡丹亭》第一○齣：「沒揣菱花，偷人半面，迤逗的彩雲偏。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 由于折射日光而呈现彩色的云，以红色为主，多在晴天的清晨或傍晚出现在天边。

Eng

  • CC-CEDICT rosy clouds|CL:朵[duo3]
  • Cihui rosy clouds; CL:朵

ja

  • JMdict iridescent clouds|glowing clouds