綵棚

cǎi péng thải bằng

Hán Việt: thải bằng · Pinyin: cǎi péng

Tổng quan

dàn chào; cổng chào。用彩紙、彩綢、松柏樹枝等裝飾的棚子，用於喜慶活動。

Cấu tạo: 綵 (thải) + 棚 (bằng)

Pinyin
cǎi péng
Hán Việt
thải bằng
Cấu tạo
綵 + 棚 · thải + bằng nghĩa thành phần: thải + bằng

Nghĩa

Việt

  • Cihui dàn chào; cổng chào。用彩紙、彩綢、松柏樹枝等裝飾的棚子，用於喜慶活動。

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 慶典活動中用彩綢、樹枝等裝飾的棚子。《紅樓夢》第一四回：「走不多時，路旁彩棚高搭，設席張筵，和音奏樂，俱是各家路祭。」也作「綵棚」。

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 用彩纸、彩绸、松柏树枝等装饰的棚子，多用于喜庆活动。

Eng

  • Cihui 彩棚 ǎipéng n. 1. decorated tent 2. gaily decorated wooden framework 3. marquee M:⁴zuò