棚
bằng
Hán Việt: bằng · Pinyin: péng
Tổng quan
Tấm ván gỗ được gác lên
- Thuyết Văn Giải Tự
- Khang Hy Tự Điển
Âm vận
| Pinyin | péng |
|---|---|
| Hán Việt | bằng |
| Quảng Đông | paang4 |
| Mân Nam | pîng |
| Nhật Bản | TANA |
| Hàn Quốc | 붕 |
| Chú âm | ㄆㄣˊ |
| Hán ngữ Trung cổ | bong |
| Phản thiết | 蒲庚切 |
| Thanh mẫu | 並 |
| Vận | 庚 |
| Đẳng | 2 |
Nghĩa
Việt
- Thiều Chửu Gác, nhà rạp. Phép quân ngày xưa cứ 14 người gọi là một {bằng} [棚].;
Taiwan
- MOE · 教育部重編國語辭典 [名] 1.樓閣。《隋書.卷六二.柳彧》:「高棚跨路,廣幕陵雲。」 2.用竹木和茅草搭蓋而成的蓬架,有遮陽擋雨的功能。如:「涼棚」、「草棚」。唐.陸龜蒙〈江南秋懷寄華陽山人〉詩:「餓烏窺食案,鬥鼠落書棚。」
Mainland
- Tân Hoa Tự Điển 棚〈名〉 (形声。从木,朋声。本义用竹、木搭成的篷架或小屋) 同本义 棚,栈也。--《说文》。按,编木横竖为之皆曰栈曰棚,今谓于上以蔽下者曰棚。段玉裁注《通俗文》曰‘板阁曰栈,连阁曰棚。’析言之也。许云‘棚,栈也。’浑言之 也。” 高棚跨路,广幕陵云。--《隋书·柳彧传》 又如窝棚(简陋的小屋);棚井(棚户进庐);棚摊(有棚子的货摊);棚阁(用竹、木等搭建的篷架、陋屋);棚杠(旧时为丧家承办搭棚,扛抬灵柩、冥器等事宜者) 楼阁。我国传统楼房的一种,供远眺、游憩、藏书、供佛等用。也指类似棚阁的结构与设施 棚péng用竹、木、布及芦苇等材料搭成的蓬架或简便建…
Eng
- CC-CEDICT shed|canopy|shack
ja
- JMdict shelf|ledge|rack|trellis
Nguồn gốc
left-right
Khang Hy
【唐韻】薄庚切【集韻】【韻會】【正韻】蒲庚切,𠀤音彭。【說文】棧也。【博雅】閣也。【唐書·游環傳】朱泚大治戰棚雲橋,環火其棚。 又【東京歲時記】七夕,家家錦采結爲乞巧棚。 又【博雅】棚矢藏也。 又【廣韻】蒲萌切,音輣。【集韻】蒲登切,音朋。義𠀤同。
Thuyết Văn
棧也。 從木。朋聲。
Chú giải Đoàn Ngọc Tài
通俗文曰。板閣曰棧。連閣曰棚。析言之也。許云棚、棧也。渾言之也。今人謂架上以蔽下者皆曰棚。 薄衡切。古音在六部。
【棚】 (bằng) Nghĩa: sạn (Cầu treo) vậy
Tự hình
- Tiểu triện
- Khải thư
- Hành thư
- Thảo thư
Dị thể: 𪱽