影子

yǐng zi ảnh tử

Hán Việt: ảnh tử · Pinyin: yǐng zi

Tổng quan

bóng | phản chiếu | (nghĩa bóng) gợi ý | dấu hiệu | ảnh hưởng | LT:個|个

Cấu tạo: 影 (ảnh) + 子 (tử)

Pinyin
yǐng zi
Hán Việt
ảnh tử
Cấu tạo
影 + 子 · ảnh + tử nghĩa thành phần: ảnh + tử

Nghĩa

Việt

  • Cihui bóng | phản chiếu | (nghĩa bóng) gợi ý | dấu hiệu | ảnh hưởng | LT:個|个

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.光線無法穿透物體形成的陰影。 2.在鏡子、水面等物中映出的影像。也稱為「影兒」。 3.模糊的印象。《文明小史》第一八回：「他是個讀書人，並不在這上頭考究，所以有些規矩，大半忘記，只恍惚記得一點影子。」也稱為「影兒」。 4.身影、人影。如：「我才一轉身，他就跑得連影子也不見了。」也稱為「影兒」。 5.端倪。《儒林外史》第五○回：「貴相知此事，老先生自然曉得個影子？」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 镜面或水面映照出来的人﹑物形象； 人或物体遮住光线而投下的暗影； 凝的形象； 指精神世界的体现； 表象;轮廓； 痕迹;踪迹； 端倪;隐情； 指根据。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.镜面或水面映照出来的人﹑物形象。 2.人或物体遮住光线而投下的暗影。 3.凝的形象。 4.指精神世界的体现。 5.表象;轮廓。 6.痕迹;踪迹。 7.端倪;隐情。 8.指根据。

Eng

  • CC-CEDICT shadow|reflection|(fig.) hint|indication|influence|CL:個|个[ge4]
  • Cihui shadow; reflection; (fig.) hint; indication; influence; CL:個|个