彻见十方愿
triệt kiến thập phương nguyện
Hán Việt: triệt kiến thập phương nguyện
Tổng quan
triệt kiến thập phương nguyện (術語）阿彌陀佛四十八願中第三十一願。願使彼國土清淨照見十方世界也。無量壽經上曰：「設我得佛，國土清淨，皆悉照見十方一切無量無數不可思議諸佛世界，猶如明鏡覩其面像，若不爾者不取正覺。」願名諸師不同。望西樓鈔四曰：「第三十一國土清淨願。（中略）真源云：徹見十方願。」☸
Cấu tạo: 彻 (triệt) + 见 (kiến) + 十 (thập) + 方 (phương) + 愿 (nguyện)
Nghĩa
Việt
- Cihui triệt kiến thập phương nguyện (術語）阿彌陀佛四十八願中第三十一願。願使彼國土清淨照見十方世界也。無量壽經上曰：「設我得佛，國土清淨，皆悉照見十方一切無量無數不可思議諸佛世界，猶如明鏡覩其面像，若不爾者不取正覺。」願名諸師不同。望西樓鈔四曰：「第三十一國土清淨願。（中略）真源云：徹見十方願。」☸