彻骨彻髓

triệt cốt triệt tủy

Hán Việt: triệt cốt triệt tủy

Tổng quan

TRIỆT CỐT TRIỆT TỦY Thiền lâm phương ngữ. Thấu xương thấu tủy. Triệt để, hoàn toàn. BNL q.1 ghi: 到這裏須是箇眞實漢、聊聞舉著徹骨徹髓見得透、且不落情思意想。 Đến chỗ này, phải là kẻ chân thật, vừa nghe nêu công án lên, hoàn toàn thấy thấu được, mà không rơi vào tình tư ý tưởng.

Cấu tạo: 彻 (triệt) + 骨 (cốt) + 彻 (triệt) + 髓 (tủy)

Hán Việt: triệt cốt triệt tủy
Cấu tạo: 彻 + 骨 + 彻 + 髓 · triệt + cốt + triệt + tủy nghĩa thành phần: triệt + cốt + triệt + tủy

Nghĩa

Việt

Cihui TRIỆT CỐT TRIỆT TỦY Thiền lâm phương ngữ. Thấu xương thấu tủy. Triệt để, hoàn toàn. BNL q.1 ghi: 到這裏須是箇眞實漢、聊聞舉著徹骨徹髓見得透、且不落情思意想。 Đến chỗ này, phải là kẻ chân thật, vừa nghe nêu công án lên, hoàn toàn thấy thấu được, mà không rơi vào tình tư ý tưởng.