待命

dài mìngđãi mệnh

Hán Việt: đãi mệnh · Pinyin: dài mìng

Tổng quan

đợi lệnh; chờ lệnh. 集結待命 tập hợp đợi lệnh

新华 · Tân Hoa Đại lục

等待命令：集结～。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

等候上級的命令。《左傳．文公十五年》：「立於朝以待命，許之取而殯之。」宋．蘇軾《應詔集．策別九》：「拱手而待命者，足相攝乎其庭。」

Cấu tạo: 待 (đãi) + 命 (mệnh)

Pinyin
dài mìng
Hán Việt
đãi mệnh
Từ loại
động
Cấu tạo
待 + 命 · đãi + mệnh nghĩa thành phần: đãi + mệnh

Nghĩa

Việt

  • Cihui trong trạng thái chờ lệnh
  • Cihui sẵn sàng chờ đợi
  • Tần suất từ trong trạng thái chờ lệnh , sẵn sàng chờ đợi; đãi mệnh: đợi mệnh/đợi lệnh/chờ lệnh; đợi lệnh; chờ lệnh. 集結待命 tập hợp đợi lệnh; đợi lệnh; chờ lệnh
  • Biên soạn await orders

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 等候上級的命令。《左傳．文公十五年》：「立於朝以待命，許之取而殯之。」宋．蘇軾《應詔集．策別九》：「拱手而待命者，足相攝乎其庭。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 等待命令：集结～。

Eng

  • JMdict waiting for orders
  • Cihui to be on call; to be on standby
  • Tần suất từ v.o. await orders

ja

  • JMdict 待命（たいめい）

Từ liên quan

Gần nghĩa

待命态势 · 命中 · 命亘 · 命令 · 命光 · 命危 · 命名 · 命大