待字

dài zì đãi tự

Hán Việt: đãi tự · Pinyin: dài zì

Tổng quan

(văn học) (thiếu nữ) đợi được hứa gả

Cấu tạo: 待 (đãi) + 字 (tự)

Pinyin
dài zì
Hán Việt
đãi tự
Cấu tạo
待 + 字 · đãi + tự nghĩa thành phần: đãi + tự

Nghĩa

Việt

  • Cihui (văn học) (thiếu nữ) đợi được hứa gả

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 語本《禮記．曲禮上》：「女子許嫁，笄而字。」古代女子成年許嫁才能命字，「待字」即稱女子尚未有婚嫁之約。也作「待字閨中」。

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 指女子尚未定亲（字：指取别名，借指许配，古时女子成年许嫁才取别名）：～闺中。

Eng

  • CC-CEDICT (literary) (of a young lady) to be awaiting betrothal
  • Cihui 待字 àizì v.p. not betrothed (of females)