待漏

đãi lậu

Hán Việt: đãi lậu

Tổng quan

chầu; chờ thiết triều。指封建時代大臣在五更前到朝房等待上朝的時刻。漏：銅壺滴漏，古代計時器，此處代指時間。

Cấu tạo: 待 (đãi) + 漏 (lậu)

Hán Việt
đãi lậu
Cấu tạo
待 + 漏 · đãi + lậu nghĩa thành phần: đãi + lậu

Nghĩa

Việt

  • Cihui chầu; chờ thiết triều。指封建時代大臣在五更前到朝房等待上朝的時刻。漏：銅壺滴漏，古代計時器，此處代指時間。

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 古代群臣聽漏刻入朝。後比喻將入朝時。《宋史．卷四一．理宗本紀一》：「帝性凝重寡言，潔修好學，每朝參待漏，或多笑語，帝獨儼然。」

Eng

  • Cihui 待漏 àilòu v.o. <trad.> wait for the emperor to make the early morning court appearance