漏
lậu
Hán Việt: lậu · Pinyin: lòu
Tổng quan
lậu buôn lậu
- Thuyết Văn Giải Tự
- Khang Hy Tự Điển
Âm vận
| Pinyin | lòu |
|---|---|
| Hán Việt | lậu |
| Quảng Đông | lau4 |
| Mân Nam | lāu |
| Nhật Bản | ROU |
| Hàn Quốc | 누 |
| Chú âm | ㄌㄡˋ |
| Hán ngữ Trung cổ | luh |
| Baxter-Sagart | [Nə-r]ˤok-s |
| Hán ngữ Thượng cổ | [Nə-r]ˤok-s |
| Phản thiết | 郎豆切 |
| Thanh mẫu | 來 |
| Vận | 候 |
| Đẳng | 1 |
Nghĩa
Việt
- Thiều Chửu Thấm ra, nhỏ ra, rỉ. Để sự bí mật cho bên ngoài biết gọi là {lậu} [漏] hay {tiết lậu} [洩漏]. Khắc lậu. Ngày xưa dùng cái gáo dùi thủng một lỗ nhỏ, đổ nước vào lâu lâu lại nhỏ một giọt, nước đầy thì cái thẻ khắc giờ nổi lên xem phân số nhiều ít thì biết được thì giờ sớm hay muộn. Ng…
Nôm
- Bảng Tra Chữ Nôm lâu thùng lâu nước [Eng: leak, drip; discharge; funnel; hour glass]
- Bảng Tra Chữ Nôm làu sạch làu [Eng: leak, drip; discharge; funnel; hour glass]
- Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: làu Xuất hiện 3 lần trong Truyện Kiều 1871
- Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: làu Xuất hiện 2 lần trong Truyện Kiều 1902
- Lục Vân Tiên Âm Nôm: làu Xuất hiện 1 lần trong Lục Vân Tiên
Taiwan
- MOE · 教育部重編國語辭典 [名] 1.古代的一種計時器。《說文解字．水部》：「漏，以銅受水刻節，晝夜百節。」《紅樓夢》第五四回：「或緊或慢，或如殘漏之滴，或如迸豆之疾。」 2.空孔、隙縫。《淮南子．脩務》：「禹耳參漏，是謂大通。」漢．高誘．注：「漏，穴也。」 3.常流膿水、不能收口的膿瘍。如：「痔漏」。《太平廣記．卷二六六．崔祕》：「醫療至經年，其鏃自出，其瘡成漏，終身不痊。」 4.姓。如明代有漏瑜。 [動] 1.液體自縫中流出或滲入。如：「漏雨」、「漏油」。唐．杜甫〈茅屋為秋風所破歌〉：「床頭屋漏無乾處，雨腳如麻未斷絕。」 2.洩露。如：「走漏消息」。《左傳．僖公二年》：「齊寺…
Mainland
- Tân Hoa Tự Điển 漏〈名〉 (形声。从水,屚声。本义漏壶的简称。古代滴水计时的仪器) 同本义 漏尽钟鸣,箭驰风追。--《马稚暨妻张氏墓志》 漏,以铜受水,刻节。--《说文》。按这就是铜壶滴漏的漏”。 晷漏肃唱。--《文选·左思·魏都赋》 漏刻,谓以筒受水,刻节,昼夜百刻也。--《华严经音义下引文字集略》 又如漏下(漏刻的水面已经下落);漏永更长(比喻深夜);漏尽钟鸣(黎明时分);漏夜(深夜);漏板(古代报更用的铜板);漏刻(古计时器) 孔隙,孔穴;漏洞 禹耳参漏。--《淮南子·修务》 又如漏目(漏洞);漏眼(漏洞,毛病);漏窗 漏lòu ⒈物体从孔隙透过或滴下～水。～油。…
Eng
- CC-CEDICT to leak|to divulge|to leave out by mistake|waterclock or hourglass (old)
Nguồn gốc
left-right
Khang Hy
【唐韻】靈𠋫切【集韻】【韻會】【正韻】郎豆切，𠀤音陋。滲漏也。【說文】漏以銅壷受水，刻節畫，夜百刻。亦取漏下之義。【周禮·夏官】挈壷氏，掌漏刻之官。 又泄也。【左傳·僖四年】齊寺人貂始漏師于多魚。【疏】言漏洩師之密謀也。 又遺失也。【荀子·脩身篇】易忘曰漏。 又【爾雅·釋宮】西北隅謂之屋漏。【詩·大雅】尚不愧于屋漏。【箋】漏，隱也。 又竅也。【白虎通·聖人篇】禹耳三漏，是謂大通。 又穿也。【淮南子·泰族訓】朱絃漏越。【註】漏穿越琴瑟兩頭也。 又德澤下究也。【前漢·吾丘壽王傳】天下漏泉。【註】言潤澤下霑，如屋之漏。 又江名。【水經注】楡水東逕漏江縣伏流山下，復出蝮口，謂之漏江。 又井名。漏井，所以受水潦者。見【周禮·地官·鄭註】。 又【正韻】盧侯切，音樓。【禮·內則】馬黑脊而般臂漏。【周禮】作螻。【註】漏當爲螻。言如螻蛄臭也。
Thuyết Văn
㠯銅受水。刻節。晝夜百節。 从水屚。取屚下之義。屚亦聲。
Chú giải Đoàn Ngọc Tài
百節各本作百刻。今依韵會所據小徐本訂。晝夜以百節之。故爲刻者百。因𧦝百刻矣。周禮挈壼氏。凡喪、縣壼以百代哭者。皆以水火守之。分以日夜。注云。以水守壼者、爲沃漏也。以火守壼者、夜則視刻數也。分以日夜者、異晝夜漏也。漏之箭、晝夜共百刻。冬夏之閒有長短焉。文選注引司馬彪曰。孔壼爲漏。浮箭爲刻。下漏數刻。以考中星、昏明星焉。按晝夜百刻。每刻爲六小刻。每小刻又十分之。故晝夜六千分。每大刻六十分也。其散於十二辰。每一辰八大刻、二小刻。共得五百分也。此是古法。樂記。百度得數而有常。注云。百度、百刻也。靈樞經。漏水下百刻。以分晝夜。 此依韵會而更考定之如此。屚、屋穿水下也。故云取屚下之義。盧后切。四部。今字皆假漏爲屚。
【漏】 (lậu) Lục thư: Hội ý Cấu trúc: Hội ý — Kết hợp: 水屚 (thủy lậu) Nghĩa: dĩ đồng (Đồng (Copper) thụ (Chịu nhận lấy. Người) thủy (Nước.)。 khắc (Khắc) tiết (Đốt tre)。 trú (Ban ngày. Nguyễn Du ) dạ (Ban đêm.) bách (Trăm.) tiết (Đốt tre)
Tự hình
- Tiểu triện
- Khải thư
- Hành thư
- Thảo thư
Dị thể: 屚 · 𢉀 · 𣼣 · 屚