徐娘

xú niáng từ nương

Hán Việt: từ nương · Pinyin: xú niáng

Tổng quan

Cấu tạo: 徐 (từ) + 娘 (nương)

Pinyin
xú niáng
Hán Việt
từ nương
Cấu tạo
徐 + 娘 · từ + nương nghĩa thành phần: từ + nương

Nghĩa

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.南朝梁元帝妃徐昭佩。性嗜酒而無容質，年老猶與帝左右暨季江私通。見《南史．卷一二．后妃傳下．梁元帝徐妃傳》。 2.尚有風韻的中年婦女。宋．呂勝己〈鷓鴣天．日日樓心與畫眉〉詞：「徐娘怪我今疏懶，不及盧郎年少時。」《花月痕》第四三回：「徐娘雖老，丰韻猶存，竟會想出這個令來。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 指南朝梁元帝妃徐昭佩。《南史．后妃传下．梁元帝徐妃》"徐娘虽老，犹尚多情。"后因用以称尚有风韵的中﹑老年妇女。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.指南朝梁元帝妃徐昭佩。《南史．后妃传下．梁元帝徐妃》"徐娘虽老，犹尚多情。"后因用以称尚有风韵的中﹑老年妇女。

Eng

  • Cihui 徐娘 úniáng n. a faded beauty M:ge/²wèi