徐

Nghĩa

Việt

• Thiều Chửu Đi thong thả. Chầm chậm, từ từ. Tô Thức [蘇軾] : Thanh phong từ lai [清風徐來] (Tiền Xích Bích phú [前赤壁賦]) Gió mát từ từ lại. Từ Châu [徐州] tên đất

Nôm

• Giản Dị Hán Nôm thờ thờ ơ [Eng: indifferent]
• Giản Dị Hán Nôm xờ xơ xác xờ xạc [Eng: denuded, bare]
• Từ điển Hán Nôm (Viện Hán Nôm) chờ chờ đợi, chờ chực [Eng: wait; grow tired of waiting]
• Hồng Nghĩa Giác Tư Y Thư [Hồng nghĩa giác tư y thư] chờ khi man mát không lòng sẽ toan
• Bảng Tra Chữ Nôm chừa chừa mặt, đánh chết nết không chừa [Eng: leave him alone, what is bred in the bone will come out in the flesh]
• Bảng Tra Chữ Nôm giờ bao giờ; giờ giấc; hiện giờ [Eng: when; time; currently]
• Bảng Tra Chữ Nôm từ từ từ [Eng: slowly, quietly, calmly; composed, dignified]
• Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: từ Xuất hiện 21 lần trong Truyện Kiều bản 1866
• Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: chờ Xuất hiện 22 lần trong Truyện Kiều 1902
• Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: chờ Xuất hiện 31 lần trong Truyện Kiều 1871
• Lục Vân Tiên Âm Nôm: chờ Xuất hiện 13 lần trong Lục Vân Tiên

Taiwan

• MOE · 教育部重編國語辭典 [副] 緩慢。宋．蘇軾〈赤壁賦〉：「清風徐來，水波不興。」宋．宗澤〈早發〉詩：「眼中形勢胸中策，緩步徐行靜不譁。」 [名] 1.大陸地區徐州的省稱。 2.國名。周朝初年徐族所建，為吳國所滅。故址約在今大陸地區安徽省泗縣北。 3.姓。如明代有徐光啟。

Mainland

• Tân Hoa Tự Điển 徐 (形声。从彳,余声。双人旁与行走有关。本义慢步走) 同本义 徐,安行也。--《说文》 乃徐有说。--《易·困》。虞注坤为徐。” 徐其攻而留其日。--《战国策·宋策》 故其疾如风,其徐如林。--《孙子·军争》 摄提运衡,徐至于射宫。--《文选·张衡·东京赋》 散开 執徐之岁,岁早旱,晚水。--《淮南子》 徐 缓慢 不徐不疾,得之于手而应于心。--《庄子·天道》 入而徐趋。--《战国策·赵策》 此事当徐议之。--《宋史》 徐有得也。--唐·韩愈《朱文公校昌黎 徐xú缓慢，慢慢地不～不疾（疾快）。～ ～而行。栩xǔ ⒈栎树，也叫"柞树"。 ⒉

Eng

• CC-CEDICT surname Xu
• CC-CEDICT slowly, gently

other

• Nguồn khác 【Dịch nghĩa】Châu Từ nước Lỗ, phân dã ở Tuất, Giáng lâu 𨹓婁 sao là sao Khuê 圭, sao Lâu婁, sao Vị 胃 【Khang Hi】[Thuyết văn 說文] 安行也。 An hành dã. (Đi đứng bình ổn) [Ngọc thiên 玉篇] 威儀也。 Uy nghi dã. (Uy nghi) [Nhĩ nhã 爾雅 - Thích địa 釋地] 濟東曰徐州。 Tế Đông viết Từ châu (Vùng Tế Đông gọi là châu Từ) 【Phiên thiết】[Đường vận 唐韻] 似魚切 Tự ngư thiết [Tập vận 集韻] [Vận hội 韻會] 祥余切 Tường dư thiết [Chính vận 正韻] 祥於切 Tường ư thiết 【Bộ】Xích彳