得了

dé leđắc liễu

Hán Việt: đắc liễu · Pinyin: dé le

Tổng quan

được rồi!

新华 · Tân Hoa Đại lục

表示禁止或同意; 算了; 行了：～，别再说了, ～，就按你说的办吧！; 用于陈述句，表示肯定，有加强语气的作用：你走～，不用挂念家里的事丨你要喜欢，就给你～。déliǎo。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

1.完畢、完成。《儒林外史》第一四回：「他又見了幾個衝心的錢，這事纔得了。」 2.表示懷疑的語氣。如：「得了，你會幫忙才怪！」 3.制止之詞。如：「得了！得了！你們不要七嘴八舌，一個個慢慢說。」

Cấu tạo: 得 (đắc) + 了 (liễu)

Pinyin
dé le
Hán Việt
đắc liễu
Từ loại
thành
Cấu tạo
得 + 了 · đắc + liễu nghĩa thành phần: đắc + liễu

Nghĩa

Việt

  • Cihui đủ rồi!
  • Cihui (nhấn mạnh, trong câu hỏi tu từ) có thể
  • Biên soạn v.p. 1. stop it; hold it 2. (used in rhetorical questions) really serious; awful

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.完畢、完成。《儒林外史》第一四回：「他又見了幾個衝心的錢，這事纔得了。」 2.表示懷疑的語氣。如：「得了，你會幫忙才怪！」 3.制止之詞。如：「得了！得了！你們不要七嘴八舌，一個個慢慢說。」
  • MOE · 教育部重編國語辭典 表示驚駭、訝異或生氣。如：「觀光區的商店漫天開價，都沒人管，這還得了！」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 表示禁止或同意; 算了; 行了：～，别再说了, ～，就按你说的办吧！; 用于陈述句，表示肯定，有加强语气的作用：你走～，不用挂念家里的事丨你要喜欢，就给你～。déliǎo。
  • Kaggle Zh-Vi all right for you

Eng

  • Cihui all right!; that's enough!

Đức

  • Handedict Hör auf! Genug!

Từ liên quan

Gần nghĩa

了一 · 了了 · 了事 · 了债 · 了債 · 了元 · 了却 · 了取