得時

dé shí đắc thì

Hán Việt: đắc thì · Pinyin: dé shí

Tổng quan

gặp thời: được thời/gặp vận may/gặp dịp may

Cấu tạo: 得 (đắc) + 時 (thì)

Pinyin
dé shí
Hán Việt
đắc thì
Cấu tạo
得 + 時 · đắc + thì nghĩa thành phần: đắc + thì

Nghĩa

Việt

  • Cihui gặp thời: được thời/gặp vận may/gặp dịp may
  • Cihui gặp thời; được thời; gặp vận may; gặp dịp may。遇到好時機;走運。

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 時運正好、走運。《列子．說符》：「凡得時者昌，失時則亡。」唐．李涉〈六歎詩．序〉：「清江、白雲、孤山、遠嶼，皆得時之人吟詠性情耳。」

Eng

  • Cihui 得時 déshí v.o. be in luck; ride with Lady Luck