微情

wēi qíng vi tình

Hán Việt: vi tình · Pinyin: wēi qíng

Tổng quan

ấm lòng nhỏ mọn. Lời dùng trong việc xã giao. vi tình vi tình ☆Tấm lòng nhỏ mọn. Lời dùng trong việc xã giao.

Cấu tạo: 微 (vi) + 情 (tình)

Pinyin
wēi qíng
Hán Việt
vi tình
Cấu tạo
微 + 情 · vi + tình nghĩa thành phần: vi + tình

Nghĩa

Việt

  • Cihui ấm lòng nhỏ mọn. Lời dùng trong việc xã giao. vi tình vi tình ☆Tấm lòng nhỏ mọn. Lời dùng trong việc xã giao.

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.抑制哀痛的情感。《禮記．檀弓下》：「禮有微情者。」唐．孔穎達．正義：「微，殺也。言若賢者喪親，必致滅性，故制使三日而食，哭踊有數，以殺其內情，使之俯就也。」 2.微妙的情意。《文選．陸機．文賦》：「若夫豐約之裁，俯仰之形，因宜適變，曲有微。」 3.些許的情意。《文選．曹植．洛神賦》：「無微情以效愛兮，獻江南之明璫。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 隐藏而不显露的感情。《礼记．檀弓下》"礼有微情者。"孔颖达疏引何胤云"哭踊之情必发于内，谓之微。微者，不见也。"一说指抑制哀痛的感情。孔颖达疏"微，杀也。言若贤者丧亲，必致灭性，故制使三日而食，哭踊有数，以杀其内情，使之俯就也。" 2.微妙的思想感情； 微末的心情。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.隐藏而不显露的感情。《礼记．檀弓下》"礼有微情者。"孔颖达疏引何胤云"哭踊之情必发于内，谓之微。微者，不见也。"一说指抑制哀痛的感情。孔颖达疏"微，杀也。言若贤者丧亲，必致灭性，故制使三日而食，哭踊有数，以杀其内情，使之俯就也。" 2.微妙的思想感情。 3.微末的心情。

Eng

  • Cihui 微情 ēiqíng n. subtle/delicate affair