心氣

xīn qì tâm khí

Hán Việt: tâm khí · Pinyin: xīn qì

Tổng quan

ý định | động cơ | trạng thái tâm trí | tham vọng | khát vọng | tâm 氣|气 (y học cổ truyền)

Cấu tạo: 心 (tâm) + 氣 (khí)

Pinyin
xīn qì
Hán Việt
tâm khí
Cấu tạo
心 + 氣 · tâm + khí nghĩa thành phần: tâm + khí

Nghĩa

Việt

  • Cihui ý định | động cơ | trạng thái tâm trí | tham vọng | khát vọng | tâm 氣|气 (y học cổ truyền)

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.志氣。唐．韓愈〈送侯參謀赴河中幕〉詩：「爾時心氣壯，百事謂己能。」《聊齋志異．卷五．郭生》：「自以屢拔前茅，心氣頗高，以是益疑狐望。」 2.心思。如：「此人城府頗深，不易讓人猜透他的心氣。」 3.心情。如：「心氣平和」。 4.中醫上稱心臟之氣為「心氣」，大約是指心臟功能的強弱而言。如：「心氣不足」。

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 志气；心眼心气高，干劲大； 心情心气不顺｜走到半路，她的心气似乎平和了许多； 想法；意思谁也猜不透她的心气； 气量她的心气窄，很难说通她。
  • Tân Hoa Tự Điển ①志气；心眼心气高，干劲大。②心情心气不顺｜走到半路，她的心气似乎平和了许多。③想法；意思谁也猜不透她的心气。④气量她的心气窄，很难说通她。

Eng

  • CC-CEDICT intention|motive|state of mind|ambition|aspiration|heart 氣|气[qi4] (TCM)
  • Cihui intention; motive; state of mind; ambition; aspiration; heart 氣|气 (TCM)