心水

xīn shuǐ tâm thủy

Hán Việt: tâm thủy · Pinyin: xīn shuǐ

Tổng quan

tâm thuỷ (譬喻）心之影現或動搖萬象。又有染淨，譬於水，謂之心水。大日經三曰：「心水湛盈滿，潔白如雪乳。」華嚴經八十曰：「菩薩心水現其影。」☸

Cấu tạo: 心 (tâm) + 水 (thủy)

Pinyin
xīn shuǐ
Hán Việt
tâm thủy
Cấu tạo
心 + 水 · tâm + thủy nghĩa thành phần: tâm + thủy

Nghĩa

Việt

  • Cihui tâm thuỷ (譬喻）心之影現或動搖萬象。又有染淨，譬於水，謂之心水。大日經三曰：「心水湛盈滿，潔白如雪乳。」華嚴經八十曰：「菩薩心水現其影。」☸

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 佛教语。谓能如实反映事物之心； 中医名词。指一种水肿病。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.佛教语。谓能如实反映事物之心。 2.中医名词。指一种水肿病。

Eng

  • Cihui 心水 īnshuǐ n. <med.> edema involving the heart