心火

xīn huǒ tâm hỏa

Hán Việt: tâm hỏa · Pinyin: xīn huǒ

Tổng quan

hỉ lòng dạ nóng nảy. tâm hoả tâm hoả ☆Chỉ lòng dạ nóng nảy. 1. tâm hoả (Đông y chỉ chứng bệnh lòng phiền, miệng khát, mạch nhanh, đầu nhức)。中醫指煩躁、口渴、脈搏快、舌頭痛等症狀。 2. lửa giận trong lòng; giận ngầm; giận thầm; tức giận trong lòng。心里的怒氣。

Cấu tạo: 心 (tâm) + 火 (hỏa)

Pinyin
xīn huǒ
Hán Việt
tâm hỏa
Cấu tạo
心 + 火 · tâm + hỏa nghĩa thành phần: tâm + hỏa

Nghĩa

Việt

  • Cihui hỉ lòng dạ nóng nảy. tâm hoả tâm hoả ☆Chỉ lòng dạ nóng nảy. 1. tâm hoả (Đông y chỉ chứng bệnh lòng phiền, miệng khát, mạch nhanh, đầu nhức)。中醫指煩躁、口渴、脈搏快、舌頭痛等症狀。 2. lửa giận trong lòng; giận ngầm; giận thầm; tức giận trong lòng。心里的怒氣。

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.內心的浮躁或激動。唐．白居易〈感春〉詩：「憂喜皆心火，榮枯是眼塵。」 2.中醫稱人體內的熱氣為「心火」。心火大時，易引起煩躁、口乾、舌痛等症狀。 3.星名。心宿二的別稱。《晉書．卷七一．列傳．孫惠》：「夫心火傾移，喪亂可必，太白橫流，兵家攸杖。」也稱為「大火」。

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 指内心的激动或忿怒等情绪； 中医学指人体的内热。常表现为五心烦热﹑咽干﹑口燥﹑口舌生疮等症。中医有心在地为火之说，故称； 星名。即心宿。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.指内心的激动或忿怒等情绪。 2.中医学指人体的内热。常表现为五心烦热﹑咽干﹑口燥﹑口舌生疮等症。中医有心在地为火之说，故称。 3.星名。即心宿。

Eng

  • Cihui 心火 xīnhuǒ n. 1. <Ch. med.> internal heat 2. the fidgets 3. pent-up fury/worries; hidden anger