心煩

xīn fán tâm phiền

Hán Việt: tâm phiền · Pinyin: xīn fán

Tổng quan

cảm thấy bứt rứt | bị phiền não | bị làm phiền | một sự khó chịu hoặc mất tập trung

Cấu tạo: 心 (tâm) + 煩 (phiền)

Pinyin
xīn fán
Hán Việt
tâm phiền
Cấu tạo
心 + 煩 · tâm + phiền nghĩa thành phần: tâm + phiền

Nghĩa

Việt

  • Cihui cảm thấy bứt rứt | bị phiền não | bị làm phiền | một sự khó chịu hoặc mất tập trung

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 心裡煩亂、厭煩。漢．陸賈《新語．至德》：「事眾者則心煩。心煩者，則刑罰縱橫而無所立。」元．王實甫《西廂記．第三本．第二折》：「將簡帖兒拈，把妝盒兒按，開拆封皮孜孜看，顛來倒去不害心煩。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 心绪烦乱； 厌烦。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.心绪烦乱。 2.厌烦。

Eng

  • CC-CEDICT to feel agitated|to be troubled|to be annoyed|an upset or distraction
  • Cihui to feel agitated; to be troubled; to be annoyed; an upset or distraction