心田

xīn tián tâm điền

Hán Việt: tâm điền · Pinyin: xīn tián

Tổng quan

trái tim (sâu thẳm trong con người) tâm điền (譬喻）心能生善惡之苗，故曰心田。古尊宿錄曰：「溈山曰：直得沒交涉，名運糞人，污儞心田。」☸

Cấu tạo: 心 (tâm) + 田 (điền)

Pinyin
xīn tián
Hán Việt
tâm điền
Cấu tạo
心 + 田 · tâm + điền nghĩa thành phần: tâm + điền

Nghĩa

Việt

  • Cihui trái tim (sâu thẳm trong con người) tâm điền (譬喻）心能生善惡之苗，故曰心田。古尊宿錄曰：「溈山曰：直得沒交涉，名運糞人，污儞心田。」☸

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 內心。南朝梁．簡文帝〈上大法頌表〉：「澤雨無偏，心田受潤。」唐．白居易〈狂吟七言十四韻〉：「性海澄渟平少浪，心田灑掃淨無塵。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 佛教语。即心。谓心藏善恶种子，随缘滋长，如田地生长五谷荑稗，故称； 心思;心意。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.佛教语。即心。谓心藏善恶种子，随缘滋长，如田地生长五谷荑稗，故称。 2.心思;心意。

Eng

  • CC-CEDICT heart (one's innermost being)
  • Cihui heart (one's innermost being)