心痛

xīn tòng tâm thống

Hán Việt: tâm thống · Pinyin: xīn tòng

Tổng quan

cảm thấy đau lòng | đau lòng | đau tim ỗi đau lòng. tâm thống tâm thống ☆Nỗi đau lòng.

Cấu tạo: 心 (tâm) + 痛 (thống)

Pinyin
xīn tòng
Hán Việt
tâm thống
Cấu tạo
心 + 痛 · tâm + thống nghĩa thành phần: tâm + thống

Nghĩa

Việt

  • Cihui cảm thấy đau lòng | đau lòng | đau tim ỗi đau lòng. tâm thống tâm thống ☆Nỗi đau lòng.

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.心口疼痛。《晉書．卷九二．文苑列傳．顧愷之》：「嘗悅一鄰女，挑之弗從，乃圖其形於壁，以棘針釘其心，女遂患心痛。」《三國演義》第六九回：「適信都令妻，常患頭風；其子又患心痛，因請輅卜之。」 2.悲傷、難過。如：「你竟然做出這種事情，真是令人感到心痛。」 3.憐惜、捨不得。《文明小史》第一一回：「這日傅知府有意買弄，從衙門裡擺了全副執事，轎子前頭，甚麼萬民傘、德政碑，擺了半條街，全是自己心痛的錢買得來的。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 心脏所在部位感觉疼痛； 爱惜;怜惜;可惜； 极其伤心。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.心脏所在部位感觉疼痛。 2.爱惜;怜惜;可惜。 3.极其伤心。

Eng

  • CC-CEDICT to feel distressed about sth|heartache|cardiac pain
  • Cihui to feel distressed about sth; heartache; cardiac pain

ja

  • JMdict worry|mental agony|heartache