心許

xīn xǔ tâm hứa

Hán Việt: tâm hứa · Pinyin: xīn xǔ

Tổng quan

âm thầm đồng ý | tán thành không nói ra gầm bằng lòng, chưa nói ra. tâm hứa tâm hứa ☆Ngầm bằng lòng, chưa nói ra.

Cấu tạo: 心 (tâm) + 許 (hứa)

Pinyin
xīn xǔ
Hán Việt
tâm hứa
Cấu tạo
心 + 許 · tâm + hứa nghĩa thành phần: tâm + hứa

Nghĩa

Việt

  • Cihui tâm hứa tâm hứa ☆Ngầm bằng lòng, chưa nói ra.
  • Cihui âm thầm đồng ý | tán thành không nói ra gầm bằng lòng, chưa nói ra. tâm hứa tâm hứa ☆Ngầm bằng lòng, chưa nói ra.

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.默認、默許。南朝宋．謝靈運〈廬陵王墓下作〉詩：「延州協心許，楚老惜蘭芳。」北魏．酈道元《水經注．濟水注》：「今徐城外有徐君墓，昔延陵季子解劍於此，所謂不違心許也。」 2.賞識、讚美。唐．丘為〈湖中寄王侍御〉詩：「晨趨玉階下，心許滄江流。」宋．陸游〈先少師宣和初有贈晁公以道詩偶讀晁公文集泣而足之〉詩：「遠聞佳士輒心許，老見異書猶眼明。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 1.默许。语出《史记．吴太伯世家》"季札之初使，北过徐君。徐君好季札剑，口弗敢言。季札心知之，为使上国，未献。还至徐，徐君已死，于是乃解其寶剑，系之徐君冢树而去。从者曰'徐君已死，尚谁予乎？'季子曰'不然。始吾心已许之，岂以死倍吾心哉!'" 2.赞许，赞美。

Eng

  • CC-CEDICT to consent tacitly|unspoken approval
  • Cihui to consent tacitly; unspoken approval