許

Nghĩa

Việt

• Thiều Chửu Nghe theo, ừ cho. Như hứa khả [許可] ừ cho là được. Hẹn được. Như hứa thân Tắc Tiết [許身稷契] tự hẹn mình làm được như các bậc danh thần như ông Tắc ông Tiết. Nước Hứa. Một âm là hử. Dùng làm tiếng trợ ngữ. Như kỉ hử [幾許] bao nhiêu thế, như hử [如許] như thế, chừng thế, v.v. Nơi, chốn. Tô Mạn Thù [蘇曼殊] : Kí chí di thị hử [既至姨氏許] (Đoạn hồng linh nhạn kí [斷鴻零雁記]) Lúc tới nhà dì. Một âm nữa là hổ. Hổ hổ [許許] rầm rầm, tiếng mọi người cùng gắng sức

Nôm

• Giản Dị Hán Nôm ngỏ ngỏ ý [Eng: to express a wish]
• Từ điển Hán Nôm (Viện Hán Nôm) hứa hứa hẹn, hứa hão [Eng: to promise, to promise the earth/moon]
• Hồng Nghĩa Giác Tư Y Thư [Hồng nghĩa giác tư y thư] hồng hoa thiếu hổ thanh điều tử cung
• Hồng Nghĩa Giác Tư Y Thư [Hồng nghĩa giác tư y thư] chút ít đồng tiện hoà cùng rượu ngon
• Hồng Nghĩa Giác Tư Y Thư [Hồng nghĩa giác tư y thư] có người hăm hở sự công
• Hồng Nghĩa Giác Tư Y Thư [Hồng nghĩa giác tư y thư] diêm thuỷ thiểu hứa lo rang sẽ làm
• Hồng Nghĩa Giác Tư Y Thư [Hồng nghĩa giác tư y thư] hoàng liên thiểu hử thuốc lành nê tương
• Bảng Tra Chữ Nôm hử thể hử; ừ hử [Eng: yes]
• Bảng Tra Chữ Nôm hớ hớ hênh, hơ hớ; nói hớ [Eng: exposing one's weak spot, in the bloom of youth; to speak thoughtlessly]
• Bảng Tra Chữ Nôm hở chớ hở miệng [Eng: open; “chớ hở miệng” don‘t open your mouth]
• Bảng Tra Chữ Nôm hữ ừ hữ [Eng: to answer evasively]
• Lục Vân Tiên Âm Nôm: hớ Xuất hiện 1 lần trong Lục Vân Tiên

Taiwan

• MOE · 教育部重編國語辭典 參見「許許」條。

Eng

• CC-CEDICT surname Xu
• CC-CEDICT to allow, to permit, to promise, to praise, somewhat, perhaps