忍痛

rěn tòng nhẫn thống

Hán Việt: nhẫn thống · Pinyin: rěn tòng

Tổng quan

chịu đau | nghĩa bóng: miễn cưỡng hịu đau. nhẫn thống nhẫn thống ☆Chịu đau.

Cấu tạo: 忍 (nhẫn) + 痛 (thống)

Pinyin
rěn tòng
Hán Việt
nhẫn thống
Cấu tạo
忍 + 痛 · nhẫn + thống nghĩa thành phần: nhẫn + thống

Nghĩa

Việt

  • Cihui chịu đau | nghĩa bóng: miễn cưỡng hịu đau. nhẫn thống nhẫn thống ☆Chịu đau.

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 忍受痛苦。《南齊書．卷五五．孝義列傳．吳達之》：「嘗遇病，與母隔壁，忍痛不言，囓被至碎，恐母之哀己也。」《紅樓夢》第三○回：「寶玉一面進房來解衣，一面笑道：『我長了這麼大，今日頭一遭兒生氣打人，不想就偏遇見了你。』襲人一面忍痛換衣裳，一面笑道：『我是個起頭兒的人，不論事大事小，事好事歹，自然也該從我起。』」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 忍受生理或心理的痛苦。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.忍受生理或心理的痛苦。

Eng

  • CC-CEDICT to suffer|fig. reluctantly
  • Cihui to suffer; fig. reluctantly