忍

Nghĩa

Việt

• Thiều Chửu Nhịn. Như làm việc khó khăn cũng cố làm cho được gọi là {kiên nhẫn} [堅忍], khoan dong cho người không vội trách gọi là {dong nhẫn} [容忍], v.v. Nỡ, làm sự bất nhân mà tự lấy làm yên lòng gọi là {nhẫn}. Như {nhẫn tâm hại lý} [忍心害理] nỡ lòng làm hại lẽ trời.;

Nôm

• Bảng Tra Chữ Nôm những những người, những điều [Eng: people, things]
• Bảng Tra Chữ Nôm nhịn nhẫn nhịn, nhịn đói [Eng: to make concessions, to refrain from something]
• Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: nhẩn Xuất hiện 5 lần trong Truyện Kiều 1871
• Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: nhẩn Xuất hiện 5 lần trong Truyện Kiều 1902
• Lục Vân Tiên Âm Nôm: nhẩn Xuất hiện 1 lần trong Lục Vân Tiên

Taiwan

• MOE · 教育部重編國語辭典 [動] 1.含容。《論語．八佾》：「八佾舞於庭，是可忍也，孰不可忍也？」 2.承受。《文選．張衡．東京賦》：「百姓弗能忍，是用息肩於大漢，而欣戴高祖。」 3.抑制、強抑。如：「忍俊不住」。《楚辭．屈原．離騷》：「澆身被服強圉兮，縱欲而不忍。」 [副] 願意、能夠。漢．王符《潛夫論．忠貴》：「寧見朽貫千萬，而不忍賜人一錢。」南唐．馮延巳〈采桑子．花前失卻遊春侶〉詞：「各自雙雙，忍更思量，綠樹青苔半夕陽。」 [形] 狠心、不仁慈。如：「殘忍」。

Mainland

• Tân Hoa Tự Điển 忍 (形声。从心, 刃声。本义 忍耐、 容忍) 同本义 忍,能也。--《说文》 忍,耐也。--《广雅》 是可忍也。--《论语·八脩》。皇疏忍,犹容耐也。” 强力忍垢,吾不知其他也。--《庄子·让王》 吾子忍之。--《左传·成公二年》 小不忍,则乱大谋。--《论语·卫灵公》 忍所私以行大义。--《吕氏春秋·去私》 故遂忍悲为汝言之。--清·林觉民《与妻书》 又如忍事(以忍耐态度面对各种事情);忍容(容忍);忍顺(忍耐顺受;忍耐顺从);忍从(忍受顺从);忍羞(忍受羞辱);忍气(忍受别人的欺侮);忍垢(忍受污 忍rěn ⒈耐，抑制，感情不让表现出来～耐～受。～…

Eng

• CC-CEDICT to bear|to endure|to tolerate|to restrain oneself

ja

• JMdict endurance|forbearance|patience|self-restraint
• JMdict squirrel's foot fern (Davallia mariesii)|Lepisorus thunbergianus (species of fern)|color of clothing layers under one's overcoat (light green on blue)|shinobu-wake (Edo-period women's hairstyle)|clothing patterned using squirrel's foot fern