忑忑忐忐

tè tè tǎn tǎn thắc thắc thảm thảm

Hán Việt: thắc thắc thảm thảm · Pinyin: tè tè tǎn tǎn

Tổng quan

Cấu tạo: 忑 (thắc) + 忑 (thắc) + 忐 (thảm) + 忐 (thảm)

Pinyin
tè tè tǎn tǎn
Hán Việt
thắc thắc thảm thảm
Cấu tạo
忑 + 忑 + 忐 + 忐 · thắc + thắc + thảm + thảm nghĩa thành phần: thắc + thắc + thảm + thảm

Nghĩa

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 心神不定、恐懼不安。元．喬吉〈一枝花．雲髫金雀翹套．梁州第七〉曲：「不能夠偷工夫恰喜喜歡歡，怕蹶撒也卻忑忑忐忐。」元．王實甫《西廂記．第二本．楔子》：「我從未駁駁劣劣，世不曾忑忑忐忐，打熬成不厭天生敢。」也作「忐忐忑忑」、「忐上忑下」。

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 心神不安，胆怯。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.心神不安，胆怯。