忒刹

thắc sát

Hán Việt: thắc sát

Tổng quan

THẮC SÁT Khẩu ngữ. Còn gọi: Thái sát. Phó từ, tương đương với rất, thực tại, quá phần. TMVK ghi: 古人忒剎直截、爾不肯去直截處行。只爲分明極、翻令所得遲。 Người xưa rất dứt khoát, còn ngươi chẳng chịu thực hành một cách dứt khoát. Chỉ vì quá rõ ràng nên người ta hay trì hỗn.

Cấu tạo: 忒 (thắc) + 刹 (sát)

Hán Việt: thắc sát
Cấu tạo: 忒 + 刹 · thắc + sát nghĩa thành phần: thắc + sát

Nghĩa

Việt

Cihui THẮC SÁT Khẩu ngữ. Còn gọi: Thái sát. Phó từ, tương đương với rất, thực tại, quá phần. TMVK ghi: 古人忒剎直截、爾不肯去直截處行。只爲分明極、翻令所得遲。 Người xưa rất dứt khoát, còn ngươi chẳng chịu thực hành một cách dứt khoát. Chỉ vì quá rõ ràng nên người ta hay trì hỗn.