忙忙叨叨

máng mang dāo dāomang mang thao thao

Hán Việt: mang mang thao thao · Pinyin: máng mang dāo dāo

Tổng quan

một cách bận rộn và vội vã

新华 · Tân Hoa Đại lục

（～的）; 状态词。形容非常忙碌的样子：一天到晚～的, 说完就～地走了。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

匆忙的樣子。《兒女英雄傳》第四○回：「這會子可叫我忙忙叨叨的，那兒給他現抓人去。」《官話指南．卷三．使令通話》：「你幹事老是這麼忙忙叨叨的，你瞧把這湛新的臺布，都弄成了這麼哦嗹半片的了。」

Cấu tạo: 忙 (mang) + 忙 (mang) + 叨 (thao) + 叨 (thao)

Pinyin
máng mang dāo dāo
Hán Việt
mang mang thao thao
Cấu tạo
忙 + 忙 + 叨 + 叨 · mang + mang + thao + thao nghĩa thành phần: mang + mang + thao + thao

Nghĩa

Việt

  • Google Alex v6 luống cuống
  • Tần suất từ một cách bận rộn và vội vã
  • Biên soạn r.f. 1. in a hasty manner 2. busy and flustered

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 匆忙的樣子。《兒女英雄傳》第四○回：「這會子可叫我忙忙叨叨的，那兒給他現抓人去。」《官話指南．卷三．使令通話》：「你幹事老是這麼忙忙叨叨的，你瞧把這湛新的臺布，都弄成了這麼哦嗹半片的了。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển （～的）; 状态词。形容非常忙碌的样子：一天到晚～的, 说完就～地走了。

Eng

  • Cihui in a busy and hasty manner
  • Tần suất từ r.f. 1. in a hasty manner 2. busy and flustered

Từ liên quan

Gần nghĩa

忙忙碌碌 · 忙忙六道 · 忙忙雞 · 忙忙乱乱 · 叨叨劲儿 · 叨叨念念 · 忙忙急急 · 忙忙迭迭