忠貞
trung trinh
Hán Việt: trung trinh · Pinyin: zhōng zhēn
Tổng quan
trung trinh; trung thành. 忠貞不屈 trung trinh bất khuất 忠貞不渝 trung trinh không thay đổi; trung trinh không đổi
1.忠诚坚贞。 2.指忠诚而坚定不移的人。
忠誠貞正。《三國志．卷三五．蜀書．諸葛亮傳》：「臣敢竭股肱之力，效忠貞之節，繼之以死。」《文選．王粲．從軍詩五首之二》：「棄余親睦恩，輸力竭忠貞。」
Nghĩa
Việt
- Tần suất từ trung thành; trung trinh: trung trinh/trung thành; lòng trung thành (nghĩa đen) & (nghĩa bóng)), bổn phận đối với vua, bổn phận đối với chính phủ (của người dân) sự biết vâng lời, sự biết nghe lời, sự biết tôn kính, sự biết kính trọng (người trên), sự có ý thức chấp hành nhiệm vụ; sự sẵn sàng chấp hành nhiệm vụ, sự sẵn sàng làm bổn phận nghiêm túc, đầy ý thức trách nhiệm (sử học) sự trung thành; lòng trung thành (đối với chúa phong kiến) lòng trung thành, lòng trung nghĩa, lòng trung kiên
- Biên soạn 忠貞 hōngzhēn* v.p. loyal and steadfast
Taiwan
- MOE · 教育部重編國語辭典 忠誠貞正。《三國志．卷三五．蜀書．諸葛亮傳》：「臣敢竭股肱之力，效忠貞之節，繼之以死。」《文選．王粲．從軍詩五首之二》：「棄余親睦恩，輸力竭忠貞。」
Mainland
- Tân Hoa Tự Điển 1.忠诚坚贞。 2.指忠诚而坚定不移的人。
Eng
- Cihui loyal and dependable
- Tần suất từ 忠貞 hōngzhēn* v.p. loyal and steadfast
Đức
- Handedict ergeben und beständig, treu und standhaft
other
- Nguồn khác Trong sạch, thành thật, không đổi dạ