快件

kuài jiànkhoái kiện

Hán Việt: khoái kiện · Pinyin: kuài jiàn

Tổng quan

phát chuyển nhanh

新华 · Tân Hoa Đại lục

运输部门把托运的货物分为快件、慢件两种，运输速度较慢、运费较低的叫慢件，运输速度较快、运费较高的叫快件。快件一般凭火车票办理托运，物品随旅客所乘列车同时运到; 邮政部门指须要快速递送的邮件; 泛指须要快速完成的工作：这张订单是～，须要马上加工。

Cấu tạo: 快 (khoái) + 件 (kiện)

Pinyin
kuài jiàn
Hán Việt
khoái kiện
Từ loại
danh
Cấu tạo
快 + 件 · khoái + kiện nghĩa thành phần: khoái + kiện

Nghĩa

Việt

  • Cihui 1. phát chuyển nhanh。運輸部門把託運的貨物分為快件、 慢件兩種，運輸速度較 慢，運費較低的叫慢件，運輸速度較快，運費較高的叫快件。快件一般憑火車票辦理託運手續，物品隨旅客所乘列車同時運到。 2. hàng phát chuyển nhanh。郵政部門指快速遞送的郵件。
  • Biên soạn 快件 uàijiàn n. express mail; package, etc. M:²fēng/ge

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 运输部门把托运的货物分为快件、慢件两种，运输速度较慢、运费较低的叫慢件，运输速度较快、运费较高的叫快件。快件一般凭火车票办理托运，物品随旅客所乘列车同时运到; 邮政部门指须要快速递送的邮件; 泛指须要快速完成的工作：这张订单是～，须要马上加工。
  • Kaggle Zh-Vi express

Eng

  • Cihui an express consignment (of goods, luggage etc); express mail service

Đức

  • Handedict Eilbrief

Từ liên quan

Gần nghĩa

件数 · 件目 · 快乐 · 快书 · 快事 · 快信 · 快充 · 快刀