件

Nghĩa

Việt

• Thiều Chửu Món đồ. Tục gọi một món đồ đựng trong một cái bồ hay cái sọt là một {kiện} [件]. Như {bưu kiện} [郵件] đồ vật gửi theo đường bưu điện. Một vật, một việc. Như {sự kiện} [事件] việc xảy ra. Phân biệt, phân biệt cái này cái khác.;

Nôm

• Bảng Tra Chữ Nôm kịn đen kịn (rất đen) [Eng: very dark]

Taiwan

• MOE · 教育部重編國語辭典 [名] 1.物品、器具。如：「零件」、「配件」。 2.量詞。計算個體事物的單位。如：「一件事」、「兩件衣服」、「三件行李」。

Mainland

• Tân Hoa Tự Điển 件 (会意。从人,从牛。《说文》分也。从人,从牛。牛大物故可分。”本义分解,分开) 同本义 件错理微。--晋·郭璞《山海经·图赞》 又如件别(分别,一一分开);件举(枚举,一一分开列举) 件 计量某些个体事物、衣服等 不要因一事而惹出两件三件。--《朱子语类辑略》 又如三件行李;件把(约数,指数量接近或等于一件”);件件(每一件;一件件,一桩桩);件数(事物的数目) 件 物件 指文书等 件jiàn ⒈量词两～事。三～衬衣。 ⒉指可以论件的事物事～。零～。配～儿。 ⒊文书、信函等文～。信～。来～已阅。

Eng

• CC-CEDICT item|component|classifier for events, things, clothes etc

ja

• JMdict the aforementioned|the said|(man, incident, etc.) in question|the above-mentioned|the aforesaid
• JMdict matter|affair|case|item|subject
• JMdict passage|paragraph