唸叨

niàn dao

Pinyin: niàn dao

Tổng quan

thường xuyên nói về | nhớ lại | lặp đi lặp lại | cằn nhằn | thảo luận 1. nhắc tới; nhắc mãi; nhắc đến。因惦記或想望而不斷地談起。 這位就是我們常念叨的錢大隊長。 vị này là người mà chúng tôi thường nhắc tới, đội trưởng Tiền Đại. 2. nói; bàn。說;談論。 我有個事兒跟大家念叨念叨。 tôi có việc cần bàn với mọi người.

Cấu tạo: 唸 + 叨 (thao)

Pinyin
niàn dao
Cấu tạo
唸 + 叨

Nghĩa

Việt

  • Cihui thường xuyên nói về | nhớ lại | lặp đi lặp lại | cằn nhằn | thảo luận 1. nhắc tới; nhắc mãi; nhắc đến。因惦記或想望而不斷地談起。 這位就是我們常念叨的錢大隊長。 vị này là người mà chúng tôi thường nhắc tới, đội trưởng Tiền Đại. 2. nói; bàn。說;談論。 我有個事兒跟大家念叨念叨。 tôi có việc cần bàn với mọi người.

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.惦記想念。如：「這位就是我常念叨的好友。」也作「念到」、「念道」。 2.嘮叨。如：「事情已過，你還念叨些什麼？」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 由于挂念而一再说到常念叨他们中学时的老师； 谈论；商量嘴里不知念叨着什么｜这事咱们念叨念叨。
  • Tân Hoa Tự Điển ①由于挂念而一再说到常念叨他们中学时的老师。②谈论；商量嘴里不知念叨着什么｜这事咱们念叨念叨。

Eng

  • CC-CEDICT to talk about often|to reminisce about|to keep repeating|to keep harping on|to discuss
  • Cihui to talk about often; to reminisce about; to keep repeating; to keep harping on; to discuss