念秧

niàn yāng niệm ương

Hán Việt: niệm ương · Pinyin: niàn yāng

Tổng quan

Cấu tạo: 念 (niệm) + 秧 (ương)

Pinyin
niàn yāng
Hán Việt
niệm ương
Cấu tạo
念 + 秧 · niệm + ương nghĩa thành phần: niệm + ương

Nghĩa

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 設圈套騙取財物。《聊齋志異．卷四．念秧》：「隨機設阱，情狀不一，俗以言辭浸潤，名曰：『念秧』。」《鄰女語》第五回：「不磨聽了大驚，以為是念秧之流，即刻嚴詞拒絕而去。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 亦作"念殃"； 方言。谓以甜言蜜语和貌似忠谨之行做成圈套，诈取行旅财物； 泛指设圈套诱骗他人。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.亦作"念殃"。 2.方言。谓以甜言蜜语和貌似忠谨之行做成圈套，诈取行旅财物。 3.泛指设圈套诱骗他人。

Eng

  • Cihui 念秧 iànyāng n. fraud; deception