秧

Nghĩa

Việt

• Thiều Chửu Mạ, gieo hạt thóc giống mọc mầm lên gọi là ương [秧]. Phàm loài cây cỏ mới mọc, có thể san trồng đi chỗ khác được đều gọi là ương

Nôm

• Nguyễn Trãi Quốc Âm Từ Điển ương 秧 ◎ dt. mạ. ① đgt. ươm cây, trồng cây. Hoàng Đình Kiên có câu: “mời khách chuyên trà quán núi xa, xem người cấy lúa gió trưa hoà” (唤客煎茶山店遠,看人秧稻午風凉 hoán khách tiên trà sơn điếm viễn, khán nhân ương đạo ngọ phong lương). (Ngôn chí 4.6)‖ (Thuật hứng 60.5)‖ Ao quan thả gưởi hai bè muống, đất Bụt ương nhờ một rãnh mùng. (Thuật hứng 68.6)‖ (Thuật hứng 69.4)
• Từ điển Hán Nôm (Viện Hán Nôm) ương ương cây (ươm cây) [Eng: to cultivate seedlings]

Taiwan

• MOE · 教育部重編國語辭典 [名] 1.稻苗。《說文解字．禾部》「秧」字．清．段玉裁．注：「秧，今俗謂稻之初生者曰秧。」如：「插秧」。唐．張籍〈江村行〉：「江南熱旱天氣毒，雨中移秧顏色鮮。」 2.植物的幼苗。如：「樹秧」、「花秧」。也稱為「秧兒」。 3.初生的動物。如：「魚秧」、「豬秧」。也稱為「秧子」。 4.某些植物的莖。如：「豆秧」、「瓜秧」。 [動] 培養、栽種。如：「秧幾棵花」、「秧一盆魚」。唐．元稹〈紀懷贈李六戶曹崔二十功曹五十韻〉：「躡屐看秧稻，敲船和採菱。」

Mainland

• Tân Hoa Tự Điển 秧 (形声。从禾,央声。本义植物的幼苗) 稻的初生幼苗 秧,禾若秧穰也。--《说文》。谓秆上皮葳蕤之状。 秧,今俗谓稻之初生者曰秧。--清·段玉裁《说文解字注》 又如秧信(谓可插秧的信息); 秧秧(稻苗茂密貌); 秧针(指水稻秧苗的叶尖如针); 秧马(古代农民拔秧时所坐的器具) 泛指草木初生可以移植的幼苗 秧,今谓苗初生者曰秧。--清·朱骏声《说文通训定声》 又如桑秧; 松秧; 菜秧,瓜秧; 树秧 某些可饲养的幼小动物 秧 栽培,畜养 秧yāng ⒈稻苗插～子。 ⒉泛指植物的幼苗白菜～。树～儿。 ⒊某些植物的茎豆～§薯～。 ⒋某些初生的小动物鱼～。猪～子。 ⒌栽培，畜养～了几株树。～了两塘鱼。 ⒍

Eng

• CC-CEDICT sapling; seedling; sprout; (esp.) rice seedling, stem; stalk; vine, baby livestock; fry, (dialect) to raise; to cultivate (plants or animals)

other

• Nguồn khác 【Dịch nghĩa】Cái mạ 【Khang Hi】[Chính tự thông 正字通] 苗始生。 Miêu thủy sinh. (Mạ mới sinh) 【Phiên thiết】[Đường vận 唐韻] [Tập vận 集韻] [Vận hội 韻會] [Chính vận 正韻] 於良切，音央。 Ư lương thiết, âm Ương. 【Bộ】Hoà禾